布兰卡·苏亚雷斯 马里奥·卡萨斯 卡门·马奇 塞康·德拉罗萨 杰米·奥多尼斯 特雷勒·帕维斯 华金·克莱门特 亚历杭德罗·亚旺达 苏·弗拉克
哈维尔·巴登 艾塔娜·桑切斯-希洪 若塞普·玛丽亚·弗洛塔茨 玛丽亚·巴兰科 玛丽娅姆·梅齐埃 JordiBosch Myriam Mézières Miguel Del Arco Jordi Bosch 胡安·卡洛斯·凡希多 Shangay Lili María Reyes Arias 安东尼奥·雷西内斯 Ana Goya 胡安·乔斯·奥特圭 坎德拉·佩尼亚 亚松森·巴拉格尔 卡门·巴拉格 ngel Alcázar 基蒂·曼维尔 费尔南多·古林·库弗 胡安霍·普伊科维 Anabel Alonso 帕罗·
萝西·德·帕尔马 洛拉·杜埃尼亚斯 艾妲·弗尔奇
本尼西奥·德尔·托罗 欧嘉·柯瑞兰寇 蒂姆·罗宾斯 梅兰尼·蒂埃里 塞尔希·洛佩斯
Berta Vázquez 伊琳娜·埃斯柯拉 奇诺·达林
哈维尔·古铁雷斯 雅典娜·玛塔 胡安·马加略 路易莎·加瓦萨 路易斯·贝尔梅霍 丹尼尔弗莱雷 胡利奥·费尔南德斯 维森特·希尔 伊西娅尔·卡斯特罗 查尼·马丁 哈维尔·费舍尔 杰斯·维达尔 格洛里亚·拉莫斯
玛丽维尔·贝尔杜 迭戈·马丁 冬妮·阿科斯塔
玛卡莲娜·加西亚 安娜·卡斯蒂罗 贝伦·奎斯塔 格拉西亚·奥拉约 理查德·柯林斯-穆尔
玛卡莲娜·加西亚 卡拉·埃莱哈尔德 Alain Hernández Tito Valverde
Abraham Aguilar ... Gus (voice) Beatriz Berciano ... Lincesa (voice) Carlos del Pino ... Rupert (voice) David García ... Soldado gordo (voice) Javier García Sáenz ... Soldado pequeo (voice) Conchi López Rojo ... Astarté (voice) Julio Núez ... Noé (voice
里卡杜·达林 哈维尔·卡马拉 多洛莉丝·房兹 埃德华·费尔南德兹 亚历克斯·布伦德穆尔 佩德罗·卡萨布兰科 何塞·路易斯·戈麦兹 哈维尔·古铁雷斯 埃尔薇拉·明戈斯 娜塔莉·波萨 苏希·桑切斯 法兰西斯克·欧瑞拉
玛卡蕾娜·戈麦斯 英格丽·加西亚·荣松 基蒂·曼维尔
马克西·伊格莱西亚斯 奥拉·加里多 卢乔·费尔南德斯 哈维尔·埃尔南德斯 米格尔·安吉尔·索拉 文森特·罗米洛 卡洛斯·阿瓦雷兹-诺瓦 马诺洛·索洛
詹姆斯·卡沙莫 华金.桑切斯 娜塔莎·阿兰姆
克里斯蒂娜·布隆多 扬·科奈特 达尼埃莱·利奥蒂 伊莲娜·蒙塔拉 亚历克斯·马朗尼 卡提亚·克莱恩
伊西娅尔·艾斯普鲁 Nagore Aranburu 乔斯因·本格特伊 José María Berasategi Ane Gabarain
大卫·加纳 哈维尔·古铁雷斯 Santiago Molero 吉尔莫·卡帕拉 Francis Lorenzo
álvaro Mel José Pastor Patricia López Arnaiz Macarena García
阿尔芭·普拉纳斯 汤米·阿奎莱拉 亚历山大·雷纳 妮可·华莱士 西莉亚·蒙德罗 Hajar Brown 艾琳·加西亚 费尔南多·林德斯 Gabriel G. Mourreau Ruth Bosser Claudia Rosset